солнце

[со́н-] с.

1) (дневное светило) the sun

ло́жное со́лнце — mock sun; parhelion

со́лнце взошло́ [зашло́] — the sun has risen [has set]

культ со́лнца, поклоне́ние со́лнцу — sun worship

2) астр. (Со́лнце) Sun

3) (звезда) sun

4) (свет и тепло, излучаемые солнцем) the sun, sunlight, sunshine

на (я́рком) со́лнце (под его лучами) — in the (bright) sun

гре́ться / не́житься на со́лнце — bask in the sun

5) высок. (рд.; источник счастья, просвещения и т.п.) the sun (of)

со́лнце свобо́ды — the sun of liberty

6) (о прославленном человеке) (leading) light, luminary

••

со́лнце моё — the light of my soul; my darling / dear

го́рное со́лнце — artificial sunlight

до со́лнца — before dawn

и на со́лнце есть пя́тна погов. — ≈ nobody's perfect

по со́лнцу — 1) (ориентируясь по положению солнца) by the sun 2) (о направлении) with the sun, clockwise

про́тив со́лнца — against the sun; (о направлении тж.) counterclockwise, anticlockwise

под со́лнцем (в мире) — under the sun

ме́сто под со́лнцем — a place under the sun

заня́ть [найти́ себе] ме́сто под со́лнцем — achieve a place under the sun